Legende forteller om en legendarisk kriger...
...som kung-fu ferdigheter var legendarisk.
Han reiste rundt i landet, og sørget for verdige fiender.
Jeg ser du liker å tygge.
Kanskje du burde tygge på min neve.
Krigeren sa ingenting, for munnen var full.
Så svelget han, og snakket.
Nok snakk. La oss slåss.
Shashabooey.
Han var faktisk så dødelig,
at hans fiender ville gå blind fra...
...overeksponering til ren frykt.
- Mine øyer. - Han er for mektig.
- Og attraktiv. - Hvordan kan vi gjengjelde deg?
Det er ingen kostnad for frykten.
Eller attraktivitet.
Kablooey.
Det betydde ikke hvor mange fiender han sto overfor.
De var ingen kamp for hans bodacity.
Aldri hadde en Panda vært så fryktet. Og så elsket.
Selv de mest heroiske heltene i Kina,
De Rasende Femte,
...bukke i respekt til denne store mesteren.
Vi bør henge ute.
Avtalt.
Men hengende ut måtte vente.
Fordi når du møter...
...de 10000 djevlene av Djevel Fjell,
...det er bare én ting som teller, og det er...
Po. Stå opp.
Du vil komme sent på arbeidet.
Hva?
Po. Stå opp.
Po. Hva gjør du der oppe?
Ingenting.
Ape. Kneler. Trane. Giftslange. Hunntiger.
Po. La oss gå. Du er sent ute til jobb.
Kommer!
Beklager, pappa.
Beklager lager ikke nudler.
Hva gjorde du der oppe? Alle som støy.
Ingenting. Jeg hadde en vill drøm.
Om hva?
Hva var det du drømte om?
Hva jeg drømte om?
Jeg drømte om...
...nudler.
- Nudler? - Du virkelig drømte om nudler?
- Ja. - Hva annet skulle jeg ha drømt om?
Forsiktig. Suppen er...skarp!
Å, lykkelige dag.
Sønnen min, endelig har nudler drøm.
Du vet ikke hvor lenge jeg har...
...ventet på det øyeblikket.
Dette er et tegn, Po.
Et tegn på hva?
Du er nesten klar til å bli betrodd...
...med den hemmelige ingrediensen...
...av min hemmelige Ingrediensnavn suppe.
Deretter vil du oppfylle din skjebne...
...og ta over restaurant.
Siden jeg tok den over fra min far,
som tok den over fra sin far...
...som vant den fra en venn i Sudoku.
Pappa, pappa. Det var bare en drøm.
Nei, det har vært en drøm.
Vi er nudler folk. Sjy går gjennom årene våre.
Men, pappa, hadde du ikke noen gang lurt på å gjøre noe annet?
Noe ved siden nudler?
Egentlig, da jeg var ung og gal...
...tenkte jeg å kjøre bort og lære å lage Tofu.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Fordi det var en dum drøm.
Kan du tenke meg å lage Tofu?
Tofu.
Nei. Vi har alle våre plasser i denne verden.
Min er her, og din er...
Jeg vet, er her.
Nei, den er på bord 2, 5, 7 og 12.
Service med et smil.
Bra gjort, studenter...
...hvis dere prøvde å skuffe meg.
Hunntiger, du trenger mer grusomhet.
Ape, høyere hastighet.
- Trane, høyde. - Giftslange, finesse.
Kneler...
- Mester Shifu. - Hva?
Det er Mester Oogway. Han ønsker å se deg.
Mester Oogway, du innkalte meg?
Er noe galt?
Hvorfor må noe være galt...
...for meg å ønske å se min gamle venn?
Så, ingenting er galt?
Vel, det sa jeg ikke.
Du ville si...?
Jeg har hatt en visjon.
Tai Lung vil komme tilbake.
Det er umulig. Han er i fengsel.
Ingenting er umulig.
Zeng.
Fly til Chorh-Gom fengsel, og fortelle dem...
...for å doble vakter, dobbelt...
...våpnene, dobbelt alt.
Tai Lung må ikke forlate fengsel.
Ja, Mester Shifu.
En ofte møter sin skjebne...
...på veien han tar for å unngå det.
Vi må gjøre noe. Vi kan ikke la ham...
...marsjere på dalen, ta sin hevn.
Han vill...
Ditt sinn er som dette vannet.
Når det er agitert, blir det vanskelig å se.
Men hvis du tillater den å legge seg...
...svaret blir klart.
Den Dragen Skriftrullen.
Det er på tide.
Men hvem? Hvem er verdig til å stole på...
...med hemmelig til ubegrensede makt?
Å bli Dragekriger.
Jeg vet ikke.
Unnskyld meg. Unnskyld meg. Beklager.
Sjekk den.
Beklager. Suge den opp.
Beklager. Tilgi meg !
Hva?
- Mester Oogway velger av Dragekrigeren. - I dag.
Alle. Få til Jade Slottet. En av...
De Femte skal få Dragens Skriftrull.
Vi har ventet i 1000 år for dette.
Ta bollen.
Dette er den største dagen i kung fu historie. Bare gå.
Po. Hvor skal du?
Til Jade Slottet.
Du glemmer din nudler handlekurv.
Hele dalen vil være der,
og du skal selge nudler til alle.
Selge nudler?
Men, pappa. Jeg tenkte jeg kanskje...
- Ja? - Jeg tenkte jeg kanskje...
...kunne også selge bønne boller
De er i ferd med å gå dårlig.
Det er min gutt.
Jeg fortalte deg at drømmen var et tegn.
Ja. Glad jeg hadde det.
- Jeg er en kung fu kriger. - Jeg også.
- Det er flekker på toppen. - La oss gå.
Kom igjen. Kom igjen.
Nesten der.
Hva?
Nei. Å, nei.
Beklager, Po.
Vi vil bringe deg tilbake en suvenir.
Nei. Jeg vil ta med meg tilbake en suvenir.
Det er en historisk dag.
Er det ikke det, Mester Oogway?
Ja, og jeg fryktet at jeg ikke ville leve lenge til å se det.
Er de klare?
Ja, Mester Oogway.
Hør på meg! gammel venn.
Hvem jeg velger ikke bare vil bringe...
...fred til dalen...
...men også til deg.
La turneringen begynne.
Ja.
Nei, nei, vent.
Jeg kommer. Vent, vent.
Ja.
Hei. Åpne døren.
La meg komme inne.
Borgere i dalen av fred,
...det er min store ære å presentere for dere...Hunntiger.
Giftslange. Trane. Ape. Kneler.
De Rasende Femte.
Ja, de Rasende Femte.
Krigere, forberede seg.
Vent. Nei . Å, kikkehullet.
- Klar for kamp. - Ja.
De tusen tunger av ild.
Se på det.
Hei. Unna veien.
Og endelig Mester Hunntiger.
Og tror på meg, borgere.
du har ikke sett noe ennå.
Jeg vet det.
Mester Hunntiger. Jernansikt til okse og hans blad til døden.
Jeg føler Dragekrigeren er blant oss.
Borgere i dalen på freden.
Mester Oogway vil nå velge Dragekrigeren.
Å, nei. Nei, nei, vent.
Ja.
Po.
Hva gjør du?
- Hva vil det se ut som jeg gjør?. - Stopp.
Jeg kommer til å se Dragekrigeren.
Men jeg forstår ikke.
Du endelig hadde nudler drøm.
Jeg løy. Jeg drømmer ikke om nudler, pappa.
Jeg elsker kung fu.
Kom igjen, gutten min. La oss komme tilbake til arbeid.
OK.
Kom tilbake.
Hva skjer?
Hvor?
Hva er det du peker?
OK. Beklager.
Jeg ville bare se hvem Dragekrigeren var.
Hvor interessant.
Mester, du peker på meg?
- Ham - Hvem?
- Du. - Meg?
Universet har brakt oss Dragekrigeren.
- Hva? - Hva?
Stopp, vent. Hvem ba dere...?
Mester Oogway, vent.
Som slapp Panda kan ikke være...
...svaret på vårt problem.
Du var i ferd med å peke på Hunntiger...
og ting falte ned foran henne.
Det var bare en ulykke.
Det er ingen ulykker.
Tilgi oss, Mester. Vi har skuffet deg.
Nei. Hvis den Panda ikke gir opp ved morgen ...
da vil jeg ha skuffet dere.
Vente. Vent, vent, vent. Jeg har med en melding ...
...fra Mester Shifu.
Hva?
Dobbel vakt?
Ekstra forholdsregler?
Din fengsel kanskje er ikke tilstrekkelig?
Du tviler på min fengslesikkerhet?
Absolutt ikke.
Det er Shifu. Jeg er bare budbringer.
Jeg gir deg en melding for Mester Shifu.
flykter fra Chorh-Gom fengsel er umulig.
Imponerende, er det ikke?
Det er veldig imponerende.
En vei inn, en vei ut
Ett tusen vakter, og en fange.
Ja, bortsett fra at fangen...
...er Tai Lung.
Føre oss nedover.
Hva gjør du?
Å, jøss.
Se på Tai Lung.
Jeg skal bare vente her.
Det er ingenting å bekymre seg for. Det er helt trygg.
Armbrøster. Ved klar.
Armbrøster?
Hei, tøffen. Hørte du meg?
Oogway kommer til å gi noen Dragens Skriftrullen.
og det skal ikke være deg.
Ikke få ham sint.
Hva vil han gjøre med det?
Jeg får ham helt til å stå stille.
Jeg skrittet på kattunges halen?
Det går bra. Jeg har sett nok.
Jeg vil fortelle Shifu at han har ingenting å bekymre seg for.
Nei, det er han ikke.
Jeg vil fortelle ham det.
Kan vi gå nå?
Dragekrigeren.
Vent litt.
Jeg tror det har vært en liten tabbe.
Alle synes at jeg er...
Den hellige salen til krigere. Ingen måte.
Se på dette stedet
Mester Flyende Rhino's rustning, med ekte slaget skader.
Sverd til helter.
Sies at den er så skarp, du kan klippe ut deg selv...
...ved å se.
Den usynlige Trident av skjebne.
Jeg har bare sett malerier av maleriet.
Nei.
Den legendariske Urne av hvisking krigere.
Sies at den inneholder sjel for hele Tenshu hær.
Hallo.
Er du ferdig med sightseeing ?
Beklager, jeg burde ha kommet til deg først.
Min tålmodighet er kledd i tynne.
Vel, jeg mener, det er ikke som deg...
var noe sted.
- Vil du snu deg? - Ja visst.
Hvordan står det til?
Hvordan kan du få 5000... Mester Shifu.
Noen...knuste den.
Men jeg vil fikse den. Har du noen...
...lim?
En splint.
Så du er den legendariske Dragekrigeren?
- Jeg antar det. - Feil.
Du er ikke den Dragekrigeren. Du skal...
aldri bli den Dragekrigeren til...
...du har lært den hemmelige av Dragens Skriftrullen.
Så, hvordan fungerer dette?
Har du en stige eller en trampoline, eller?
Du tror det er så lett?
At jeg skal bare gi deg den hemmelige...
...til ubegrensede makt? - Nei, Jeg...
Man må først mestre det høyeste nivået av kung fu.
Og det er umulig...
om at en som deg.
Noen som meg?
Ja, se på deg. Det feit rumpe. De slappe armene.
De som er sensitive i pløsete deler.
Og denne latterlige magen.
Og fullstendig ignorering av personlig hygiene.
Nå venter et minutt. Det blir ikke kalt...
Ikke stå som lukkes. Jeg kan lukte på pusten.
Hør, Oogway sa at jeg var...
Det Wuxi Fingerens Taket. Ikke det Wuxi Fingerens Taket.
Å, du vet dette Taket?
Utviklet av Mester Wuxi i den tredje dynasti.
Så du vet hva som skjer når jeg bøyer min Pinky.
Nei, nei.
Du vet den vanskeligste delen av det?
Den vanskeligste delen er å rydde opp...
etterpå.
OK, OK, ta det med ro.
Hør nøye, Panda.
Oogway kan ha plukket deg, men når jeg er ferdig med deg.
Jeg lover deg, du kommer til å ønske...
...han hadde ikke gjort det. - Er vi klare?
Ja, vi er klare. Vi er så klare.
Bra.
Jeg kan ikke vente å komme i gang.
- La oss begynne. - Vent, vent.
Hva?
- Nå? - Ja, nå.
Med mindre var den store Oogway galt...
og du er ikke den Dragekrigeren.
Å, ok. vel.
Jeg vet ikke...
hvis jeg kan gjøre alle disse trekkene.
Vel, hvis vi ikke prøver, vil vi aldri få vite det.
Ja, det er bare, kanskje vi kan finne...
noe mer egnet til mitt nivå.
Hva er det?
Vel, jeg er ikke en mester, men...
...la oss bare begynne på null. Nivå null.
Nei. Det finnes ikke noe som nivået null.
- Kanskje jeg kan begynne med den. - Den?
Vi bruker den for å trene barn, og...
...støtte døren åpne når det er varmt.
Men hvis du insisterer...
De Rasende Femte.
Dere er større enn deres actionfigurer.
Bortsett fra deg, Kneler. Du er den samme.
Kom igjen, Panda. Vis oss hva du kan gjøre.
Er de skal se, eller bør jeg vente...
til de kommer tilbake til arbeid?
Slå den.
OK, ja. Jeg mener, jeg bare spiste. Så jeg fortsatt bearbeider.
Så min kung fu kanskje ikke er så godt som...senere.
Bare slå den.
Greit.
Hva har du? Du har ingenting, for jeg fikk den her.
Du har rørt på vennene mine? Du er klar til å føle torden.
Jeg kommer til deg med gal fot.
Kom igjen. Jeg er uklar. Du har aldri sett bjørns stil.
Du har bare sett en feig Hunntiger.
Eller Apes stil.
Eller jeg kunne gå på deg snickety-slange.
Vil du slå den.
Ok, greit.
Hvorfor ikke prøver igjen? Litt hardere.
Hvordan er det?
Det gjør vondt.
Det vil være enklere enn jeg trodde.
Jeg føler litt kvalm.
De er harde.
Min anbud.
Hvordan så meg ut?
Det er nå et nivå null.
- Jeg har ingen ide'. - Ikke benekt det.
Hva tenkte Meste Ooway på?
Den stakkars fyren som skal få selv drept.
Han er så mektig.
Dragekrigeren falte ned fra himmelen...
...på en ball av brann.
Når han går, rister bakken.
En skulle tro at Mester Oogway ville...
...velge noen som visste kung fu.
Ja, eller kunne minst røre hans tær.
Eller se sine tær.
OK.
Greit.
Hei. Du sover ikke!
Jeg er nå.
Jeg var bare...
En dag, ikke sant?
Å trene kung fu er hardt arbeid, ikke sant?
Er din biceps sår?
Jeg har hatt en lang...
og skuffende dag, så...
Ja, jeg skal nok få til å sove nå.
- Ja, ja, ja. Selvfølgelig. - OK, takk.
Det er bare... Jeg er en så stor fan.
Dere var utrolig...
...på slaget ved Gråtende Elva.
Underlegen tusen til en,
men ikke stoppe. Du bare...
Beklager.
Du hører ikke hjemme her.
Jeg vet. Jeg vet. Du har rett.
Jeg må ikke... Jeg bare...
Hele mitt liv drømte jeg om å...
Nei, jeg mente at du ikke tilhører her.
Jeg mener, i dette rommet. Her er rommet mitt.
Eiendom til Trane.
OK. Riktig. Riktig.
Så ønsker du deg til å sove.
- Ja. - Jeg holder deg.
Vi har mye å gjøre i morgen.
Greit. Du er fantastisk.
Siste ord jeg skal si. Farvel.
Hva var det?
Jeg hadde ikke sagt noe.
OK. Greit. God natt.
Sov godt.
Det virket litt klosset.
Mester Hunntiger, jeg mente ikke å vekke deg.
- Du hører ikke hjemme her. - Ja, selvfølgelig.
Her er rommet ditt.
Jeg mener, du hører ikke hjemme i det Jade Slottet.
Du er en skam for kung-fu, og hvis du har...
noen respekt for hvem vi er og hva vi gjør,
vil du bli borte ved morgen.
Stor fan.
Jeg ser du har funnet den hellige-
-fersken tre for himmelsk visdom.
Er det hva dette er? Beklager. Jeg trodde...
det var bare et vanlig fersken tre.
Jeg forstår. Du spiser når du er opprørt.
Opprørt? Jeg er ikke opprørt.
Hvorfor tror du jeg er opprørt.
Så hvorfor er du så opprørt?
Jeg er trolig dum mer i dag...
enn noen i historien om kung fu.
I historien til Kina. I dristig historien.
Antakelig.
Og de Femte. Du burde ha sett dem.
De hater meg.
Helt.
Hvordan Shifu noensinne kommer til å slå meg...
i den Dragekrigeren?
Jeg mener, jeg er ikke som de Femte.
Jeg har ingen klør, ingen vinger, ikke gift.
Selv Kneleren har de...thingies.
Kanskje jeg skal bare oppgi og gå tilbake til å lage nudler.
Oppgi. Ikke oppgi.
Nudler, ikke nudler.
Du er for opptatt med ...
hva det var og hva det vil bli.
Det er en som sier:
I går er historie,
i morgen er et mysterium,
men i dag er en gave.
Det er derfor det heter i dag.
- Å, nei. - Hva skjer?
Til kamp stasjoner. Gå. Gå.
Ilds Armbrøster.
Skyt.
Tai Lung er frigjort. Jeg må advare Shifu.
Ikke noe sted. Verken han.
Slipp meg.
Bringe den opp.
Vente. Bringe det tilbake.
- Han kommer denne veien. - Han vil ikke komme langt. Bueskyttere.
Vi er død. Så veldig, veldig død.
Ikke ennå. Nå.
- Kan vi kjøre nå? - Ja.
Jeg er glad Shifu sendte deg.
Jeg begynte å tro jeg hadde glemt...
Fly tilbake dit og fortelle dem...
...den ekte Dragekrigeren kommer hjem.
God morgen, Mester.
Panda.
Våkne.
Han sluttet.
Hva gjør vi nå, med Panda borte?
Hvem vil være Dragekrigeren?
Alt vi kan gjøre er å fortsette vår trening...
...og stoler på at med tiden,
den sanne Dragekrigeren vil bli avslørt.
Hva gjør du her?
Hei. God morgen, Mester.
Jeg tror jeg skal varme opp litt.
Du står fast.
Står fast. Hva? Står fast?
Dette er en av mine... Ja, Jeg står fast.
- Hjelp ham. - Å, kjære.
Kanskje på tre. En, to...
tre.
- Takk. - Ikke nevn det.
- Nei, egentlig, jeg setter pris på... - Garantert.
Du trodde faktisk du kunne lære...
å gjøre en full splittelse i en natt?
Det tar år å utvikle ens fleksibilitet.
Og år lenger å bruke den i kamp.
Legge den ned.
Den eneste suveniren som vi samler her er...
...blodig slåsshansker og ødelagte bein.
Ja. Utmerket.
La oss komme i gang.
- Er du klar? - Jeg ble født på nytt...
Jeg beklager, bror.
Jeg trodde du sa du var klar.
Det var fantastisk. La oss gå igjen.
Jeg har vært å ta det med ro på deg, Panda.
Men ikke mer.
Din neste motstander vil være meg.
Greit. Ja, la oss gå.
Skritt videre.
Den sanne veien til seier er å finne...
motstanderens svakhet...
...og gjør ham til å lide for det.
Å, ja.
Å ta hans styrke og bruke det mot ham...
før han til slutt faller...
eller oppgir.
En ekte kriger aldri oppgir.
Ikke bekymre deg, Mester. Jeg vil aldri gi opp.
Hvis han er smart,
vil han ikke komme tilbake opp disse trinnene.
Men han vil.
Han vil aldri gi opp.
Han slutter ikke å komme tilbake.
Jeg skal fortelle deg at...
Jeg trodde du sa at akupunktur ville gjøre meg til å føle meg bedre.
Stol på meg, det vil jeg.
Det er bare ikke lett å finne den rette ...
...nerve punkter under alt dette.
- Fett? - Pels. Jeg hadde tenkt å si pels.
Sikker på at du var.
Hvem er jeg til å dømme en kriger basert på hans størrelse? Se på meg.
Jeg er her.
Kanskje du bør se på det igjen.
Å, OK.
Stoppe det. Stoppe.
Jeg vet Mester Shifu prøver å inspirere meg og alle ...
...men hvis jeg visste ikke bedre.
Jeg vil si at han prøvde å bli kvitt meg.
Jeg vet han kan virke slags hjerteløs...
men han var ikke alltid sånn.
Ifølge legenden,
Det var lenge før,
Mester Shifu faktisk hadde smilt.
- Nei. - Ja.
Men det var før.
Før hva?
Før Tai Lung.
Vi er egentlig ikke lov til å snakke om ham.
Vel, hvis han skal bli her,
han burde vite.
Folkens! Folkens! jeg vet om Tai Lung.
Han var en student. Den første noensinne til...
...å mestre de tusen ruller i kung-fu.
Og deretter henvendte han seg dårlig, og nå er han i fengsel.
Han var ikke bare en student.
Shifu fant ham som en dyreunge,
og han stilte ham som sin sønn.
Og når gutten viste talent i kung fu,
...Shifu trente ham.
Han trodde på ham. Han sa til ham...
han var forutbestemt for storhet.
Det var aldri nok for Tai Lung.
Han ville Dragens Skriftrullen.
Men Oogway så mørke i hans hjerte og nektet.
Irritert over, Tai Lung lagt avfall til dalen.
Han prøvde å ta rulle med makt.
Og Shifu måtte ødelegge det han hadde skapt.
Men hvordan kunne han gjøre det?
Shifu elsket Tai Lung...
som han aldri hadde elsket noen før.
Eller siden.
Og nå har han en sjanse til å gjøre ting riktig.
For å trene den sanne Dragekrigeren.
Og han sitter fast med deg nå.
En stor feit Panda som behandler det som en spøk.
Som er det.
Vent. Min feil.
Jeg forskjøvet tilfeldigvis hans ansikts nerve.
Og har kanskje også stoppet hjertet hans.
Indre fred.
Indre...
Indre fred.
Ville noen...
...kvitte lyden?
Indre...
Å, Zeng.
Utmerket.
Jeg kunne bruke noen gode nyheter akkurat nå.
Mester. Mester.
Jeg har...Det er... Det er svært dårlige nyheter.
Shifu.
Det er bare nyheter. Det er ingen gode eller dårlige.
Master, din visjon. Din visjon var rett.
Tai Lung har brutt ut av fengsel.
Han er på vei.
Det er dårlig nyheter.
Hvis du ikke tror på...
...at Dragekrigeren kan stoppe ham.
den Panda? Mester.
Den Panda er ikke Dragekrigeren.
Han var ikke ment å være her. Det var en ulykke.
Det er ingen ulykker.
Ja, jeg vet det. Du har sagt det allerede.
To ganger.
Vel, det var ingen ulykke, heller.
Tre ganger.
Min gamle venn,
den Panda aldri vil oppfylle sin skjebne eller din skjebne,
før du ikke lar deg selv bli kontrollert av illusjon.
Illusjon?
Ja. Se på dette treet, Shifu.
Jeg kan ikke gjøre den blomstrer,
...eller gjøre det bære frukter før sin tid.
Men det er en ting vi kan kontrollere.
Jeg kan styre når frukten vil falle.
Og jeg kan styre...
...hvor du skal plante det frøet.
Det er ingen illusjon, Mester
Ja.
Men uansett hva du gjør...
...frøet vil vokse til å bli et fersken tre.
Du kan ønske for et eple eller en appelsin,
men du vil få en fersken.
Men en fersken kan ikke beseire Tai Lung.
Kanskje det kan det.
Hvis du er villig til å guide den.
Å holde liv i den.
Å tro på den.
Men hvordan? Hvordan?
Jeg trenger din hjelp, Mester.
Nei, du trenger bare å tro på.
Lov meg, Shifu.
Lov meg det du vil tro.
Jeg skal prøve.
Bra.
Min tid har kommet.
Du må fortsette turen uten meg.
Hvor skal du? Vent.
Mester.
Du kan ikke gå fra meg.
Du må tro på.
Mester.
Ja, slik jeg liker, "Greit, du kan være en ulv,
du kan være en skremmende banditt i Haijin Provinsen ...
...men du er en elendig Tipper ".
Virkelig? Så hvordan fikk du ut av det i live?
Jeg mener, jeg sa faktisk ikke at...
men jeg trodde det...
...i mitt sinn.
Hvis han kunne lese mitt sinn, han ville være, som "Hva?'
Bestill opp. Håper du liker den.
- Dette er virkelig god. - Nei, kom igjen.
Prøv min fars hemmelig Ingrediensnavn suppe.
Han kjenner faktisk den hemmelige ingrediensen.
Hva mener du? Dette er fantastisk.
- Du er en flink kokk. - Jeg ønsker munnen min ble større.
Hunntiger, du må prøve den.
Det er sagt at Dragekrigeren...
...kan overleve flere måneder...
på ingenting, men det dugg av Tempeltre blad ...
og energi i universet.
Jeg tror kroppen min vet ikke han er den Dragekrigeren ennå.
Jeg trenger mye mer enn dugg og universet juice.
- Hva? - Ingenting... Mester Shifu.
Aldri være Dragekrigeren hvis du ikke...
...mister 500 pounds og pusser tennene.
Hva er det støyen du gjør?
Latter? Jeg har aldri hørt om den.
Jobb hardt, Panda, og kanskje en dag ...
...vil du ha ører som mine.
Det er bra.
Ører. Det fungerer ikke for dere?
Jeg trodde de var ganske bra.
Det er Shifu.
Det er selvfølgelig Shifu. Hva tror dere jeg gjør?
Mester Shifu.
Du synes det er morsomt?
Tai Lung har rømt ...
og dere er konstituert som barn.
Hva?
Han kommer for Dragens Skriftrullen.
Og du er den eneste som kan stoppe ham.
Og jeg sa du har ingen sans for humor.
Jeg...stopper Tai Lung?
Hva? Du er seriøs? Og jeg må?
Mester Oogway vil stoppe ham som han gjorde før.
Oogway kan ikke det.
Ikke lenger.
Vårt eneste håp er Dragekrigeren.
- Den Panda? - Ja, den Panda.
Mester, la oss stoppe Tai Lung.
Det er hva du har trent oss for.
Nei. Det er ikke deres skjebne til å beseire Tai Lung.
Det er hans.
Hvor skulle han dra?
Du kan ikke dra. En ekte kriger aldri oppgir.
Se på meg.
Kom igjen.
Hvordan får jeg lov til å banke Tai Lung?
Jeg kan ikke engang slå deg til trappen.
Du vil banke ham...
fordi du er den Dragekrigeren.
Du tror ikke det. Du har aldri trodd det.
Fra begynnelsen, du har prøvd å bli kvitt meg.
Ja. Stemme det!
Men nå spør jeg deg til å stole på...
...Mester som jeg har kommet til å tro på.
Du er ikke min Mester.
Og jeg er ikke den Dragekrigeren.
Så hvorfor har ikke du gitt opp? Du visste...
Jeg ville du gått, men du ble her.
Ja, jeg blir her.
Jeg ble her fordi hver gang...
du kastet en murstein i hodet mitt...
eller sa jeg luktet, det gjør vondt,
men det kan aldri skade mer...
...hvis det skjer hver dag i mitt liv.
Jeg ble værende fordi jeg trodde, hvis noen kunne endre meg...
...kunne gjøre meg...ikke meg...
...det var deg.
Den største kung-fu læreren i hele Kina.
Men jeg kan forandre deg.
Jeg kan slå deg til Dragekrigeren.
Og jeg vil.
Kom igjen. Tai Lung er på vei her akkurat nå.
Selv om det tar ham ett hundre år...
...å komme hit, hvordan skal du...
...endre dette i Dragekrigeren?
Hvordan?
- Hvordan? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke.
Det er det jeg trodde.
Det er hva du er utdannet meg til.
Hunntiger.
Ikke prøv å stoppe meg.
Vi prøver ikke å stoppe deg.
Hva?
Vi blir med deg.
Hva? Jeg spiser når jeg er opprørt, OK?
Ingen trenger å forklare.
Jeg trodde du er kanskje Ape. Han skjuler...
...hans småkaker på den øverste sokkelen.
Ikke fortell Ape.
- Se på deg. - Ja, jeg vet, jeg avskyr deg.
Nei, jeg mener... Hvordan fikk du der oppe?
Jeg vet ikke. Jeg antar at...
Jeg vet ikke. Jeg vil bare ha en småkake.
Likevel, du er ti meter av bakken.
Og du har gjort en perfekt bevegelse.
Nei, dette? Det er bare...
...en ulykke.
Det er ingen ulykker.
Bli med meg.
Jeg vet du prøver å være mystisk og kung-fuey,
Men kan du i det minste fortelle meg hvor vi skal?
Du dro meg...
...hele veien her ute...
...for et bad?
Panda...
Vi vasker ikke kroppen med hellige tårer.
Utvalget av...
Det er hvor Oogway utredet mysterier...
...av harmoni og fokus.
Dette er fødested...
...til kung-fu.
Har du lyst til å lære kung fu?
Ja.
Så jeg er din Mester.
OK.
Ikke gråt.
OK.
Når du fokuserer på kung-fu,
når du konsentrerer...
...du stinker.
Kanskje det er min skyld.
Jeg kan ikke trene deg, som jeg har trent de Femte.
Jeg nå ser at den måten å komme fram til deg...
...er med den.
Flott, for jeg er sulten.
Bra.
Når du har trent, kan du spise.
La oss begynne.
Etter deg, Panda.
Bare sånn?
Ikke sitte-ups? Ikke ti mil tur?
Jeg lover å trene, og du...
...har vært trenet. Du er fri til å spise.
Velbekommen!
Hei.
Jeg sa at du står fritt til å spise. Ha en melbolle.
Hei.
Du er fri til å spise.
- Er jeg? - Er du?
Jeg er ikke sulten.
Mester.
Klipp den.
Hvor er Dragekrigeren?
Hvordan vet du at du ikke ser på henne?
Du tror jeg er en tosk?
Jeg vet du er ikke Dragekrigeren.
Ingen av dere.
Jeg hørte hvordan han falte ned fra himmelen i en ball av brann.
At han er en kriger i motsetning til...
...alt i verden noensinne har sett.
- Po? - Så det er navnet hans. Po.
Endelig, en verdig motstander.
Vår kamp vil bli legendariske.
Vi har ordnet dette. Hjelpe henne.
Ape.
Gå.
Hva skulle jeg tenke på?
Kneler.
Nå.
Shifu lærte dere godt.
Men han hadde ikke lært dere alt.
Du har gått bra, Panda.
Gått bra? Gått bra?
Jeg har gjort fantastisk.
Karakteren av en ekte helten er ydmykhet.
Men, ja, du har gjort...
...fantastisk.
Folkens? Folkens? De er døde.
Nei, de puster fremdeles. De sover?
Men øynene er åpne.
Vi var ingen match for sin frekkhet feste.
Han er blitt sterkere.
Hvem? Tai Lung? Sterkere?
Han er for rask.
Beklager, Po.
Jeg tenkte vi kunne stoppe ham.
Han kunne ha drept dere.
Hvorfor gjorde han ikke?
Så du kunne komme tilbake og streik frykt...
...inn i våre hjerter. Men det fungerer ikke.
Kanskje. Jeg mener, litt.
Jeg er ganske redd.
Du kan beseire ham, Panda.
Tuller du? Hvis de kan ikke...
De Femte Mesterne. Jeg er bare en.
Men du har det...
én ting som ingen andre kunne ha.
Du virkelig tror jeg er klar?
Du er...
...Po.
Betrakte Dragens Skriftrullen.
Den er din.
Vent. Hva skjer når jeg leser den?
Legenden sier at du vil kunne...
...høre en sommerfugl er fløyen takten.
Virkelig? Det er kult.
Ja. Og se lys i de dypeste hulene.
Du vil føle universet i bevegelse rundt deg.
Kan jeg lage hull gjennom vegger?
- Har en firedobbel backflip? - Fokusere.
- Skal jeg? - Fokusere.
- Å, ja, ja.
Les det, Po, og oppfylle din skjebne.
Les det og bli...
...den Dragekrigeren.
Det er umulig å åpne.
OK. Kom igjen, baby. Kom igjen nå.
Tusen takk.
Jeg hadde sannsynligvis løst den opp for deg.
OK, her er...
- Det er tomt. - Hva?
Her. Se.
Nei, jeg er forbudt å se på...
Tomt. Jeg...
Jeg forstår ikke.
OK. Så, i likhet...
Oogway var...
...bare en sprø gammel skilpadde tross alt.
Nei, Oogway var visere enn oss alle.
Å, kom igjen. Innse det, han plukket meg ved et uhell.
Selvfølgelig jeg er ikke Dragekrigeren.
En stor tulling.
Men hvem skal stoppe Tai Lung?
Han vil ødelegge alt, og alle.
Nei.
Evakuere dalen. Dere må beskytte...
...landsbyboerne fra Tai Lungs raseri.
- Hva med deg, Mester? - Jeg vil bokse mot ham.
Hva?
Jeg kan holde ham lenge nok...
...for alle å rømme.
Men, Shifu, han vil drepe deg.
Da vil jeg endelig har betalt for min feilsteg.
Lytt til meg, alle dere.
Det er på tide for dere å fortsette turen uten meg.
Jeg er veldig stolt over å ha vært deres Mester.
Vi må få dem ut trygt.
Kom, lille. La oss finne mamma.
Giftslange, samle de sørlige bøndene.
Hunntiger, Norden.
Trane, lyse opp veien.
Se, det er den Dragekrigeren.
Hei, pappa.
Po.
Godt å ha deg tilbake, gutten min.
Godt å være tilbake.
La oss gå, Po.
For vår neste butikk, det er på tide å innse det...
...fremtidens nudler er terning kuttet grønnsaker...
...ikke lenger skiver.
Også, jeg tenkte, kanskje denne gangen...
vi har et kjøkken du kan faktisk stå opp i.
Du liker det?
Po, Jeg beklager hvis ting ikke fungerte ut.
Det var ikke ment å være.
Po, glemme alt annet.
Din skjebne fortsatt venter.
Vi er nudler folk.
Sjy går dypt gjennom årene.
Jeg vet ikke, Pappa.
Ærlig, noen ganger...
Jeg kan ikke tro at jeg faktisk er din sønn.
Po...
Jeg tror det er på tide jeg sa til deg...
noe jeg skulle ha fortalt deg...
...for lenge siden.
OK.
Den hemmelige ingrediensen av mine hemmelige Ingrediensnavn suppe.
Kom her. Den hemmelige ingrediensen er...
...ingenting.
Du hørte meg. Ingenting.
Det er ingen hemmelig ingrediens.
Vent. Vent.
Det er bare ren gamle nudler suppe?
Du trenger ikke legge noen form for spesielle...
...saus eller noe?
Trenger ikke. Å gjøre noe spesiell...
...du bare tror det er spesielt.
Det er ingen hemmelig ingrediens.
Jeg har kommet hjem, Mester.
Dette er ikke lenger ditt hjem.
Og jeg er ikke lenger din Mester.
Å, ja. Du har en ny favoritt.
Så hvor er den Po?
Jeg skremte ham?
Denne kampen er mellom deg og meg.
Så det er slik det skal være.
Det er hvordan det må være.
Jeg råtnet i fengsel i 20 år på grunn av din svakhet.
Hensyn din Mester er ikke svakhet.
Du visste at jeg var Dragekrigeren.
Du alltid visste.
Men når Oogway sagt noe annet,
Hva gjorde du da?
Ingenting.
Du var ikke ment å være Dragekrigeren.
Det var ikke min skyld.
Ikke din skyld?
Som har fylt hodet mitt med drømmer?
Hvem veiledet meg praksis inntil mine bein sprekker?
Hvem nektet meg min skjebne?.
Det var aldri min beslutning å gjøre.
Det er nå.
Gi meg Skriftrullen.
Jeg skal aldri dø.
Alt jeg gjorde, jeg gjorde for å gjøre deg stolt.
Fortell meg hvor stolt du er, Shifu.
Si meg.
Jeg har...
Jeg har alltid vært stolt av deg.
Fra første øyeblikk har jeg vært...
...stolt av deg.
Og det var min stolthet...
...som blindet meg.
Jeg elsket deg for mye...
...til å se hva du var i ferd med å bli,
hva var jeg...
...slå deg inn.
Jeg...
Jeg beklager.
Jeg ønsker ikke din unnskyldning.
Jeg vil ha Skriftrullen.
Hva?
Hvor er den?
Dragekrigeren har tatt Skriftrullen...
...halvveis over Kina nå.
Du vil aldri får se den Skriftrullen, Tai Lung.
Aldri.
Trapper.
Hvem er du?
Kompis, jeg er Dragekrigeren.
Du?
Ham? Han er en Panda.
Du er en Panda. Hva skal du gjøre, store gutt?
Sitte på meg?
Du må ikke friste meg.
Nei. Jeg skal bruke denne.
Du vil ha det? Kom og få det.
Endelig.
Den Skriftrullen er min.
Lynet.
Skriftrullen har gitt ham makt.
Nei.
Endelig. Å, ja.
Kraften fra Dragens Skriftrullen er min.
Det er ingenting.
Det er OK. Jeg fikk ikke den første gangen, heller.
Hva?
Det er ingen hemmelig ingrediens.
Det er bare deg.
Stoppe det.
Jeg skal tisse.
Ikke.
Nei. Ikke.
Du...
...kan ikke beseire meg.
Du...
Du er bare en stor...
feit...
...Panda.
Jeg er ikke en stor feit Panda.
Det Wuxi Fingerens Taket.
Å, du vet dette Taket.
Du er bløffing. Du er bløffing.
Shifu har ikke lært deg det.
Nei.
Jeg fant det ut. Skadoosh.
Se.
Dragekrigeren.
Det er min gutt. Den store kung-fu krigeren er min sønn.
Ja.
Takk, pappa.
Hei, folkens.
Mester.
Mester?
Mester Shifu.
Mester.
Shifu, er du OK?
Po.
Du er i live.
Eller vi er begge døde.
Nei, Mester, jeg døde ikke. Jeg beseiret Tai Lung.
Du gjorde det?
Jøss. Det er som Oogway forutsagt.
Du er Dragekrigeren.
Du har brakt fred...
til dalen...
og...
...og til meg.
Takk.
Takk, Po.
Takk. Mange takk.
Nei. Mester. Nei, nei, nei, Ikke dø, Shifu, vær så snill.
Jeg er ikke død, din idiot.
Dragekrigeren.
Jeg er bare i fred. Endelig.
Så, jeg bør slutte å snakke?
Hvis du kan.
Ønsker du å få noe å spise?
Ja.
Alle er kung-fu slåss.
Ditt sinn blir fort som lyn.
Selv om fremtiden er litt skremmende.
Det er boken om livet ditt som du skriver.
Alle er kung-fu slåss.
Ditt sinn blir fort som lyn.
Selv om fremtiden er litt skremmende.
Det er boken om livet ditt som du skriver.
Du er en naturlig.
Hvorfor er det så vanskelig å se?
Kanskje det er bare om du holder på å se på meg.
Reisen er en ensom, så mye mer enn vi kjenner.
Men noen ganger må du gå, og bli din egen helt.
Alle er kung-fu slåss.
Ditt sinn blir fort som lyn.
Selv om fremtiden er litt skremmende.
Det er boken om livet ditt som du skriver.
Du er en diamant i grove. En glimrende ball av leire.
Du kan bli et kunstverk, Hvis du bare går hele veien.
Nå hva ville det ta å bryte?
Jeg tror at du kan svinge.
Ikke bare du må slåss. Men du har fått til å vinne...
Fordi alle er kung-fu slåss.
Ditt sinn blir fort som lyn.
Selv om fremtiden er litt skremmende.
Det er boken om livet ditt som du skriver.
Du er en diamant i grove. En glimrende ball av leire.
Du kan bli et kunstverk, Hvis du bare går hele veien.
Nå. Hva ville det ta å bryte?
Jeg tror at du kan svinge.
Ikke bare du må slåss, Men du har fått til å vinne...
Fordi alle er kung-fu slåss.
Ditt sinn blir fort som lyn.
Selv om fremtiden er litt skremmende.
Det er boken om livet ditt som du skriver.